- français
- english
- MSz, une science pratique du singulier
6 Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louise Colet, 23 décembre 1853.
7 Rémy Zaugg, Herzog & de Meuron : une exposition, Les presses du réel, Dijon 1995, p. 67.
8 Ces remarques proviennent de Jacqueline Lichtenstein, « Disegno », Vocabulaire Européen des Philosophies, sous la direction de Barbara Cassin, Seuil/Le Robert, Paris 2004, p. 322-325.
9 Ou en allemand Zeichen et Entwurf, deux mots avec des racines étymologiques différentes.
10 Jean-Claude Lebensztejn, « Les textes du peintre », Critique, n°324, mai 1974, p. 400-433.
11 Jean-Jacques Rousseau, Essai sur l’origine des Langues, chapitre XIII, posthume (1781) ; Jacques Derrida, De la grammatologie, Éditions de Minuit, Paris 1967, p. 290-306.
12 William Blake, 1808, cité par Jean-Claude Lebensztejn, op. cit., p. 412.
13 Donald Judd, « Möbel Furniture », Arche, Zurich 1986 ; en français : « À propos du mobilier », in Écrits, op. cit, p. 182-185.
14 Alex Coles, « Au sujet du meuble en tant qu’art », Parachute, n°117, janvier-mars 2005.
15 Judith Butler, Bodies That Matter, 1993, en français : Ces Corps qui comptent, de la matérialité et des limites discursives du « sexe », Amsterdam, Paris 2009. Ici, traductions d’Elisabeth Lebovici.
16 Mathieu Potte-Bonneville, « Politique des usages », Vacarme, n°29, automne 2004.
17 Martin Szekely dit et écrit : « Tous les meubles sont des boîtes ».
18 Selon Donald Judd : « The thing as a whole, its quality as a whole, is what is interesting » ; la traduction ici est de Georges Didi-Huberman.
19 Meyer Schapiro, « Seurat », trad. Jean-Claude Lebensztejn, in Style, artiste et société, Gallimard, Paris 1982, p. 377.
20 Olivier Zahm et Bernard Joisten, Martin Szekely - Opération Rangement, Purple Books/kreo, Paris 1999, n. p.
21 Roland Barthes, S/Z, Le Seuil, « Points », Paris 1970, p. 113.
22 Jérôme Bel, entretien par Gilles Amalvi, notes du programme Merce Cunningham au Festival d’Automne, Paris 2009.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13